"Chick" is incredibly disrespectful, though. Maybe period correct, which makes it even more so.