I could use this as part of git itself for comparing latex document revisions. The current line-oriented diff has all the problems that sentdiff tries to solve.
Never really looked at the git source code, so I'm not sure how easy it would be to do.
git diff --color-words
(and a pony--I know, why not implement it myself?)