If the intention is conveyed, does it really matter though how the vocabulary is constructured?