See ntopng, it provides a nice monitoring UI for exactly this type of scenario. It's higher level than Wireshark, more focused on high level traffic analysis.