The root issue is OpenAI et al.'s thoughtlessness in their engagement with a field.
OpenAI has resources.
That they fail to allocate enough of those to cleaning up pre-print papers (that seem to be a corporate PR priority for them to release) so they can be consumed and engaged with by the field they're targeting is... acting like a jackass?
It's the same "Meta / Alphabet can't vs won't hire more human reviewers" problem.
OpenAI could, at an immaterial salary level to them, pay a ton of PhD students and mathematicians just to clean up their proofs and papers.
Not doing so is a leadership and financial choice.