I'm not a designer but I think that the left one has been scaled down. The borders of the buttons are less crisp than in the right image, that have become pretty blurry. Not a big difference, but it's there.
"pixel perfection" trumped actual ux improvements.