This. Wireguard is a single short text file with keys. It's simple and robust, and setting it up on a client like a laptop or a phone is equally easy. Tailscale or Headscale (the self-hosted version) are massively overengineered for something as basic as accessing your Linux ISOs from your phone.