The 100-Year-Old Math Miscalculation That Broke the Colorado River

Mathematician here. I don't understand the problem with the math. It's like if someone sends 1000 * 1000 chainsaw to the Amazonas to cut it, and then they blame math for the millions of cut trees.