We should accept that to get a system that is safe to work in the chaotic real world environment the developers have to test the system in the chaotic real world environment. And that the testing might cause problems.
If this testing constitutes a criminally negligent behavior, it should be punished. Given the benign outcome (the tip got into spam, Anthropic promptly contacted the police) I doubt that it will make the case.