Your petting of them mimics the licking feeling. The sweat on your hands gently pulls the fur, tugging on it, producing a similar sensation as another cat licking that cat.