It’s really hard to loosen supply side restrictions on “this somehow became a hip neighborhood.” You can in general make more housing available, but not prevent rising prices in specific neighborhoods.
My intuition agrees with the supply side argument. Also higher interest rates to reduce demand? Isn't this how we got here, to these very high house prices worldwide, by a combination of the two? Taxes seem a second order effect here at best.