Actually you are right.
I have now searched again what kind of protein powders are available, and the situation has changed a lot in comparison with a couple of years ago, when I last did an exhaustive search.
While milk protein concentrate and especially whey protein concentrate have become much more expensive, so I stopped buying them, the prices of soy protein isolate and of pea protein isolate have decreased several times and now I can find both of them around me at a price of about 16 EUR/kg, so I have ordered one bag of each, to test them.
The only thing that annoys me is that it is exceedingly difficult to find pure unflavored protein powders. I do not want any vanilla/chocolate etc. flavors, because I want to be able to add them to whatever food I want, in which case the taste would be much better than when using them for a protein shake.
Of the 2 plant protein powders that I have ordered for testing, 1 is flavored, but I hope that the other is unflavored, though when buying from online shops you can never be 100% certain of what you have bought until you open the package.
When comparing the prices per protein content of plant protein, like soy protein or pea protein with the prices of whey protein, milk protein or eggwhite protein, one should keep in mind that the prices of plant protein powders divided by their protein content must be increased by about 10%, because unlike for the animal proteins their digestibility is only around 90%.