I would certainly be discouraged from purchasing a property if the price was inflated by having to pay back taxes.
Back taxes would appreciate at say interest rates +1% so the state can borrow against sum of those obligations. This needs to be this way because common argument for transaction taxes is that "state needs to raise revenue now". Those taxes are very distortionary though.
Just because the seller has some personal debt they are required to sell once they sell (or move primary residence or w/e) doesn't lower the value of the property for the buyer.
If you see that as inflated due to payback, then it's already inflated due to the yearly tax currently in place. Plus interest.