> Sounds like LLMs shouldn't respond to insults like humans do either then.

is impossible, because thats literally what a llm is. its a stochastic model which produces output according to the predictive calculation of how people wrote. it can never be separated from our own behavioral quirks, even if it may or may not be more intelligent then a person off of the street.