One could argue that it isn't, which is why I described the viewpoint as heuristic. It's not intended to be a comprehensive explanation of everything to do with strong interactions. It's just a heuristic way of describing why adding energy to a hadron doesn't help the quarks inside to escape, the way adding energy to an atom can help the electrons inside to escape.