To avoid the overhead, we could simply adopt pro-consumer practices across the board? Easier than segmenting users and deciding which cancellation mechanisms are available to them based on region.
Not sure if it was the only cause, but in a month since then, conversion rates 2x'd (~100/mo to ~250/mo), while % of cancel/refund requests have stayed the same.