Sadly, even if this were the case, there is no mechanism for one NYC city agency to fine another one.

This is why the sidewalks next to city parks take forever to get shoveled after a big snow storm.