However, that doesn't mean politicians can ignore the outcome. The reason David Cameron offered the referendum was because his party's voters were being wooed away by UKIP and a vote split would mean both lost to Labour. UKIP got 3.1% of the vote in 2010 but 12.6% of the vote in 2015! As UKIP voters are mainly ex-Tory voters, and the Tories won over Labour in 2015 with only 6% more voteshare, you can see the direction of travel.
Cameron was also a betting man and had vanquished his enemies (the Lib Dems and SNP) by letting them have referendums and then had his government campaign strongly against them. The public voted "no" in both cases. So one more gamble of asking the public couldn't hurt, right?
The same dynamics were in play after the result, the Tories couldn't ignore the "will of the people" or they'd lose more votes to UKIP and never get elected again.
The reason there wasn't something like "here's the plan, do you want it or not?" is because the the EU designed Article 50 (leaving) to be painful, to deter leaving. It will not discuss what your post-leaving relationship will be until you confirm you will leave. This simple and effective policy maintains the integrity of the bloc! It would be chaos if member states continually announced they wanted to leave, started negotiating their post-EU future, then just cancelled it if they didn't like what they negotiated.... then announced they'd leave again to re-roll the dice. It would would waste everyone's time.
But because of that, and the fact the government didn't want to leave, it left no official vision of the post-EU future, so that void was filled by multiple mutually-exclusive fantasies put forward by pro-leave campaign groups, ultimately none of which was fulfilled. But that tantalising bullshit of all upsides and no downsides (and no fine details) was just enough to tip the scales in favour of leaving.