Are they replicating physics and the rendering pipeline, or are they basically using known entities like Unreal, Havoc etc but letting the agent tune it to match the game?
But from what I understand, Bevy doesn't come with those things and they did not use something like Havoc, so AI had to translate them as close as it could to match the movement correctly.
To answer your question, it seems like these decompiled game engines are not humongous by themselves. So I wouldn't be surprised if it could be done with Assassin's Creed. But a Youtuber did mention the games they are doing this with (MW2, Skate 3, Minecraft) are ideal starting points.