Hacker News Reader

Thinking about passkeys from this angle, how big is the danger of using them for fingerprinting?

The same as using a browser to visit a website. Depends entirely on what data your client sends to the server and how unique that data is.