AFAIK the whole point of attested passkeys is that they are not copyable, which make it pointless to backup in apple cloud, which must be one of the main reason Apple decided to not go that route.
Apple has also made it clear they have privacy concerns about attestation as well, which is also why they don't support it, but backup and syncing are clearly very important to Apple because that is very important to keeping consumers happy.