These probably aren't super obscure outside of central/Eastern Europe, but: I have a bunch of Soviet-era guides to different countries in the former Eastern Bloc, written in local languages. So for example, a travel guide to Yugoslavia written in Polish.
My favorite one is an East German guide to useful trade-oriented words in eight different languages. Basically it's a bunch of columns with words like "consumer goods" or "deck cargo" in German, English, Czech, Russian, etc. The introduction especially has some interesting lines like:
"This book is mainly intended for business with capitalist countries."