Hacker News Reader

My issue with this kind of browsers that I want a space to have it's own window and afaik it's not possible?

Orion (https://orionbrowser.com/) separates different profiles into different windows. Maybe that'll work for you?