I broke the copy protection using GPT 5.6 a couple months ago. I have a forked version of Hatari that can boot and run Notator and Creator by emulating the dongle. If there's interest I can make it available. I just got lazy about cleaning everything up into something others could use.
The copy protection itself was rather insane: https://gist.github.com/rdaum/91b8dad3fe5dd69a6bbfff404b81c7...
I pondered moving on and having it patch Notator itself to remove the copy protection once and for all. The other cracks that were out there for it never worked.