It's not clear where you're trying to innovate here. IMAP mailboxes on my domains are hosted by Rackspace Mail [1] at $1/mailbox/month. I don't use any other Rackspace services, just point my MX records there so I don't have to manage mail servers and spam filtering myself.
Where I need an API for both inbound and outbound mail, there's SendGrid and SendGrid Parse [2], among others.
1: http://www.rackspace.com/apps/email_hosting/rackspace_email/
2: http://sendgrid.com/docs/API_Reference/Webhooks/parse.html