I actually believe the opposite: exactly the fact that a reviewer had to develop a mental model independently is why code review is and remains valuable (and why people use different models when doing agentic reviews).
The biggest value of doing code reviews is in ensuring maintainability of the code (1. someone else can understand it, 2. it is readable and 3. can be evolved in the future) — everything else is downstream from that.