> although I’m not sure if that’s true in real dollars.
Real dollars are those people can spare, not some heavily massaged numbers based on shady stats-collection practices.
> It’s even worse than before, waiting to buy actually means you’re worse off.
It's not "waiting to buy", it's "don't buy at all and save money, time and your sanity" - it's a triple win and it means you're much better off.