That’s like trickery anno 2002. How come this hasn’t been solved in the last decades?
GetRight did all this in 1997.
Or FileZilla. Or Flashget.
We had this in the 2000's.
And we lost it!
Thanks! :D
They're not easy to find now because the demand for resuming an interrupted download dried up.
So from the browser's perspective, these are two distinct, unrelated URLs. There isn't a mechanism where it can know they are backed by the same file.
This browser behavior seems pretty reasonable. I'd try fixing it by doing something different on the server.