Isn't using all the repos uploaded by users to github a simpler way to distill ? Not only do you get Claude's intelligence but also the user's prompt guidance on top of it.
All these repositories can easily be a part of the pre-training / post-training datasets. Perhaps the distillation the blog is speaking about is for text-generation not the code generation.