You… didn’t read past that point, did you? Because I talked about Europe in the second half.
Over a long time period like that it's never that you can't do it. The USA and Canada managed the conversion from European style cities before trains, to public transport based cities when trains and trams arrived, to car centric easily enough. They could go back.
If they don't, it will be because the won't, not because they can't. I wouldn't say never, because once the car manufacturing falls away a major source of lobbying pressure will fall away. Car centric lifestyle needs a champion, because it's more expensive, less efficient time wise, and less healthy than the alternatives.
There is no car manufacturing done in the Netherlands now. I doubt this is a coincidence.