That was also a "specially engineered to show how far we've come" comparison. That generation of the impala was unconventional (in a bad way) for the time and considered particularly unsafe in a crash even by 1950s standards and they did a partial overlap with something much newer. They always do partial overlaps in these marketing videos (this is not a "test", they knew exactly what would happen when they spec'd it out) because that's where the biggest disparity is.