The simple idea is that the most basic thing, that is reading the number "n" depends on the number of digits, so that's a log.
But in most algorithms, the "n" refers to the size of a data set. This set is usually stored in some kind of memory, and memory is a physical array of little cells in 3D space. Accessing that cell means travelling through the array, with a time to reach it proportional to its distance, and since capacity increases with the cube of the distance, the time it takes to get the data is proportional to the cube root of n.
The conclusion, to me, is that when complexity gets down to less than a cube root, mathematical abstractions start to break down and you need to consider the actual machine, in particular its cache architecture.