Like Wi-Fi chips, they don't use SDR mode during most of the normal operation. They have dedicated hardware units that do a lot of the decimation, conversion, modulation and demodulation efficiently. But the "SDR mode" is still there for things like factory calibration.
Makes me wonder how many other common MCUs and SoCs are just waiting for someone to unlock SDR in them.
TX is less "not possible" and more "this dev doesn't want to enable it" from what I gathered. Probably for "I don't want people using this to shit all over the spectrum" kinds of reasons. So you can get TX - it'll just require extra hacking.