I want the protected device to be on its own subnet with no plain IP packets passed through. It gets access through an authenticating proxy (speaking TCP and maybe UDP) and maybe through a VPN specific to that device.
Conventional network gear can fudge this by putting each protected device on its own VLAN. This does not scale. It’s also vulnerable to anyone who compromises basically any network device with access to a trunk port.
I would expect my device to be considerably more expensive per port than UniFi. (A VLAN capable UniFi switch port costs about $10.)