Hmm, I don't think so. We seem to have enough concepts to play through basic situations like "how would person X react if I did this, or did that, etc?". The "predictions" aren't perfect, but they are good enough to maintain social bonds and occasionally pick a good birthday present.
I'd argue the entirety of fictional characters works by this. It would be impossible to write a fictional character if you couldn't "simulate" their behavior in your head to some degree. (Some authors say they aren't even consciously thinking about this, they feel as if they just "observe" the characters and writing down what they see)
> We are a long ways from knowing how to manage humans in a way that prevents them from doing great damage to each other
Predicting and "managing" are two different things. Only because I know someone is an asshole doesn't mean I know how to change him to not be one.