If you're working with an AI to solve a mathematical problem, presumably it is contributing ideas. I think the scientists might be confusing the LLM's ideas with their own.
AI saves data in its network from which it can be (partially) recovered. It's lossy compression at its core. So I think you are the one who got it wrong, confusing people's work and ideas with the output of an LLM.