It definitely does for me in both web and android. You can setup specific hardcoded aliases for routing purposes but I have a wildcard/catchall and I can put anything in the From when I compose or reply to an email.