The Find My app actually gives really good directions.
The noise is useless, however, I've been "within a foot" of the keys for 5+ minutes trying to find them - often the best is to have one person start moving things whilst the other watches the phone and screams when it says "it's moving".