Some humans do this, some humans do that. Some people keep things as they found them at best, maybe even smear them together, others refine and differentiate. If all we did was conflate we would have no language at all.