Can you please file a bug in Bugzilla with all the details? A colleague who works on this feature may be able to help get any relevant logging out of it to pinpoint the bug.

If the site is public and the issue happens in a fresh profile, just a link here would likely do the trick.