Wouldn't it be better to express it like this: the authors haven't realized that the attention mechanism can be represented as a special case of Nadaraya–Watson kernel smoothing, a representation that hasn't resulted in practical improvements in attention mechanisms, probably indicating that the connection isn't that important in ML?
Like an accountant not realizing that addition and multiplication are special cases of a monoid operation.