> The root of this challenge comes from more text aka more code ~= more tokens, so these firms have little incentive to optimize for that mindset.

I'm not sure if this is true. The code is such a small part of the total output. Thinking harder, like what would be needed for architecturing better code, would use more token.