Yeah, problems like that are why I insisted on having a chip book so that I could tear off a chip to present to the client when they signed off, and to affix to the proofs sent to the printer.
It was expensive, but it also ensured that everyone was on the same page (literally).