What it sounds like they are describing is an https://en.wikipedia.org/wiki/XY_problem though.

I don't think one has to be on the frontiers of anything for that to crop up