This is inherently an optimization problem, and it affects a lot more than LLMs. With so much of the world being instantly connected, things converge to the "best" style at the loss of diversity.
For example, a lot has been written about how all corporate logos look the same now, https://news.ycombinator.com/item?id=32040506 , and also about how so much interior design and architecture has converged to the same look. In the 70s there may have been tons of styles people derided as ugly, but at least there was colorful diversity. Now so many higher end (and "aspirational high end") interior design has the same minimalist, gray/white/tan, "look you can't see my refrigerator or dishwasher" look. I was recently looking for an apartment and all of the "luxury" apartments I looked at (obviously take that adjective with a heap of salt) had nearly the exact same layout and style.