> figuring out how to get the flow to set up a LastPass key by default seems unusually difficult

Disable iOS passwords and set lastpass as your only password autofill source. It’s far from difficult. In settings under autofill passwords