40% of English words are polysemic[1]. Humans deal with ambiguous meaning all the time. No one has ever won this battle and no one ever will. Why try to resolve an annoyance by making everyone else change? Just resolve the annoyance internally. It's much easier.
1. https://www.thoughtco.com/polysemy-words-and-meanings-169164...