> I do appreciate that passkey adoption has led to wider support for hardware security tokens

In my experience this simply didn’t happen. Many sites support passkeys but only the native passkey stored on the current device, but not a hardware security key. Many sites don’t even allow multiple passkeys, which is frankly required if you use hardware security because you will want multiple pieces of hardware in case one is misplaced.