Look into fasting, I'm seeing a growing number of people claiming success with fasting activating autophagy, give it a few 48 hour stints and see what happens.
She is ER+ and they removed her ovaries and put her into early menopause to prevent it from getting its fuel.
I have heard about more success stories where people did a 180 on their diet, than those who just keep eating like they did before their diagnosis.
The boring part about this, is that if it does not work, you spent the last part of your life eating really restricted.