Just connect your Garmin to GadgetBridge as and have a small script upload your files to intervals.icu. Your data will never touch a Garmin server.

This works perfectly for me. Couldn't be happier.

+1 - great platform with easy to use API. I created a free hosted mcp for it at intervals.club